-
1 вызов в суд
summons имя существительное: -
2 вызов в суд
1) General subject: monition, precept, serve a subpoena, subpoena, summon2) Law: call, citation, exaction, judicial citation, originating summons (исковая форма для установительных исков), process, subpoena (под угрозой штрафа; тж. writ of subpoena), warrant to appear, writ of subpoena, summons to court3) Australian slang: bluey4) Diplomatic term: subpoena (под угрозой штрафа)5) Taxes: summons6) Business: convening, invocation, notice to appear, summoning7) leg.N.P. warning or citation to appear in court -
3 вызов в суд
-
4 вызов в суд
n1) gener. eine Förderung vor Gericht, eine gerichtliche Vorladung2) law. (обвиняемого) Evokation, Förderung vor Gericht, Ladung vor Gericht, Termin, Vorladung vor Gericht, gerichtliche Aufforderung, constitutum -
5 вызов в суд
exaction юр., process -
6 вызов в суд
convocazione in tribunale, mandato di comparizione -
7 вызов в суд
ngener. uzaicinājums ierasties tiesā -
8 вызов в суд
n1) gener. citación judicial, comparendo2) law. apercibimiento, aplazamiento, auto de comparecencia, aviso emplazatorio, boleta de comparenda, boleta de la citación, carta de citación, cita, citación a comparecer, citación a juicio, citación y emplazamiento, comparición, cédula de citación, edicto emplazatorio, emplazamiento, llamamiento a juicio, notificación de la citación, orden de citación, orden de comparecencia (под страхом наказания за неявку), orden de la citación, requirimiento, citación, requerimiento -
9 вызов в суд
n1) gener. intimation, ajournement, assignation2) law. acte de convocation, ajournement à comparaître, ajournement à l'audience, assignation d'huissier, assignation en justice, assignation à comparaître, avenir d'audience (направляемый поверенным одной стороны поверенному другой стороны), convocation au tribunal, subpoena -
10 вызов в суд
n1) law. citazione, citatoria, mandato di comparizione2) econ. citazione in giudizio, convocazione in tribunale3) fin. citazione in tribunale -
11 вызов в суд
ngener. dagvaarding, indaging -
12 вызов в суд
-
13 вызов в суд
constitutum лат., gerichtliche Aufforderung, Forderung vor Gericht -
14 вызов в суд
acte de convocation, ajournement à l'audience, ajournement à comparaître, assignation à comparaître, assignation d'huissier, assignation en justice, ( в качестве свидетеля или ответчика) assignation, convocation au tribunal, ( направляемый поверенным одной стороны поверенному другой стороны) avenir d'audience -
15 вызов в суд
-
16 вызов в суд
-
17 вызов в суд
• obsílka k soudu -
18 вызов в суд
-
19 вызов в суд
-
20 вызов в суд
subpoena юр., notice to appear
См. также в других словарях:
Вызов в суд — (англ. summons) извещение о времени судебного заседания по уголовному или гражданскому делу с предложением явиться в суд. После предварительной подготовки дела одним из действий суда, имеющих важное значение, является надлежащий и своевременный В … Энциклопедия права
вызов в суд — наказуемый subpoena (лат.) Распоряжение суда, приказывающее лицу в определенный день явиться в суд для дачи показаний или представить определенные документы. Сторона, настаивающая на вызове свидетеля, должна оплатить свидетелю соответствующие… … Справочник технического переводчика
Вызов в суд — акт судебной власти, которым данное лицо приглашается в определенное место и время для представления объяснений по указанному делу. Он играет большую роль как в уголовном, так и в гражданском процессах, но в каждом из них имеет свои особенности.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЫЗОВ В СУД — – извещение о времени судебного заседания как по уголовным, так и по гражданским делам с предложением явиться в суд. После предварительной подготовки дела одним из действий суда, имеющих важное значение, является надлежащий и своевременный В. в с … Советский юридический словарь
Вызов в суд — (англ. summons) извещение о времени судебного заседания по уголовному или гражданскому делу с предложением явиться в суд. После предварительной подготовки дела одним из действий суда, имеющих важное значение, является надлежащий и своевременный В … Большой юридический словарь
Вызов в суд — • Κλη̃σις, κλητεύειν и κλήτορες, см. Iudicium, Судопроизводство, 3 … Реальный словарь классических древностей
Суд по форме — порядок рассмотрения судебных дел, введенный Петром I в 1723 г. в Указе «О форме суда». До этого действовали установленные Кратким изложением процессов или судебных тяжб инквизиционные формы процесса при рассмотрении как уголовных, так и… … Энциклопедия права
Суд по форме — порядок рассмотрения судебных дел, введенный Петром I в 1723 г. в Указе «О форме суда». До этого действовали установленные Кратким изложением процессов или судебных тяжб инквизиционные формы процесса при рассмотрении как уголовных, так и… … Большой юридический словарь
СУД ПО ФОРМЕ — – новый порядок рассмотрения судебных дел, введённый Петром I в 1723 г. указом «О форме суда». До этого действовали установленные «Кратким изложением процессов или судебных тяжб» (см. Воинский устав) инквизиционные формы процесса при рассмотрении … Советский юридический словарь
ВЫЗОВ НА ЦЕРКОВНЫЙ СУД — акт церковного судопроизводства, заключающийся в законном требовании со стороны органа полномочной судебной власти, обращенном к обвиняемому или свидетелю, явиться в указанное место для участия в судебном разбирательстве дела. Этот вызов, как… … Православная энциклопедия
Вызов кредиторов — часто имеет место при открытии наследства и объясняется особенностями наследственного права по нашим законам. Нашему праву неизвестно условное принятие наследства, т. е. с возможностью для наследников и после принятия и вступления в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона